OfflinAI Translate Lite

Über die App

OfflinAI Translate Lite ist ein Übersetzer für genau diesen einen Zweck, der sofort öffnet. Tippe oder füge Text ein oder öffne ein Dokument, und die Übersetzung erscheint Stück für Stück daneben, geliefert von OfflinAI Server auf deinem eigenen PC.

Wähle aus 46 Sprachen, darunter Irisch. „Sprache erkennen“ ermittelt die Ausgangssprache ohne Modell und sagt es, wenn es unsicher ist. Ein Klick oder Strg+Umschalt+S tauscht die Sprachen und macht die Übersetzung zum Text, der zurückübersetzt wird. Text, der schon in der Zielsprache ist, kommt unverändert zurück, mit einem Hinweis.

Öffne ein Dokument oder ziehe es hinein: .docx, .odt, .rtf, PDF, Folien, Tabellen, Webseiten, E-Mails oder Text, oder ein Bild mit Text, das OfflinAI Server liest – mit dem Hinweis, es zu prüfen. Lange Texte werden in Teilen von etwa 1.500 Zeichen übersetzt, mit Fortschrittsbalken, bis zum Ende. Wenn mittendrin etwas schiefgeht, bleiben die bereits fertigen Teile erhalten, und die App sagt, wie weit sie gekommen ist.

Ein .docx-Dokument kommt als neues .docx-Dokument zurück. Jeder Absatz behält seinen Platz, seine Formatvorlage und seine Nummerierung, auch in Tabellen, wobei der Text jedes Absatzes durch seine Übersetzung ersetzt wird. Formatierungen innerhalb eines Absatzes, etwa ein einzelnes fettes Wort, können einer Übersetzung nicht folgen; der Absatz übernimmt dann seine erste Formatierung. Kopf- und Fußzeilen sowie Fußnoten werden nicht übersetzt. Andere Formate werden als Text oder Markdown gespeichert.

Lege Förmlichkeit, Ton und ein Thema wie „ein Mietvertrag“ fest, um die Wortwahl zu lenken. Links, Adressen und Code bleiben unverändert. Wenn das Modell vor der Antwort nachdenkt, wird dieser Denkprozess unter „Denkprozess des Modells“ eingeklappt, und Kopieren und Speichern übernehmen nur die Übersetzung. Drücke Esc oder Stopp, um eine Übersetzung zu beenden und das bisher Geschriebene zu behalten.

Ein privater Verlauf der Übersetzungen wird auf deinem Computer verschlüsselt. Öffne eine mit einem Klick erneut, lösche eine, leere alles oder führe gar keinen Verlauf.

Für Übersetzungen braucht es OfflinAI Server auf deinem eigenen PC. Ohne ihn wird nichts als Übersetzung ausgegeben, was keine ist: Die Sprache wird trotzdem erkannt, und die App erklärt, wie du ein Modell bekommst. Kleine Modelle sind je nach Sprachpaar unterschiedlich gut. Rechts-nach-links-Schriften und einige asiatische Schriften werden vorerst möglicherweise schlecht dargestellt, auch wenn die Übersetzung selbst stimmt.

Alles bleibt auf deinem Gerät. Es gibt kein Konto, und es werden keine Daten an OfflinAI gesendet. Standardmäßig verbindet sich die App nur mit OfflinAI Server auf deinem eigenen PC. Hat ein Administrator für den Rechner eine andere OfflinAI Server-Adresse festgelegt, verwendet die App stattdessen diese Adresse.