OfflinAI Translate Lite

Acerca de la app

OfflinAI Translate Lite es un traductor de un solo propósito que se abre al instante. Escribe o pega texto, o abre un documento, y la traducción va apareciendo a su lado desde OfflinAI Server en tu propio PC.

Elige entre 46 idiomas, entre ellos el irlandés. “Detectar el idioma” te indica el idioma de origen sin usar un modelo y avisa cuando no está seguro. Con un clic, o con Ctrl+Mayús+S, intercambias los idiomas y la traducción pasa a ser el texto que se traduce de vuelta. Un texto que ya está en el idioma de destino se devuelve tal cual, con una nota.

Abre o suelta un documento: .docx, .odt, .rtf, PDF, presentaciones, hojas de cálculo, páginas web, correo o texto, o una imagen con texto, que OfflinAI Server lee añadiendo una nota para que la revises. Los textos largos se procesan en partes de unos 1.500 caracteres, con una barra de progreso, hasta el final. Si algo falla a mitad, se conservan las partes ya hechas y la app indica hasta dónde llegó.

Un documento .docx vuelve como un documento .docx nuevo. Cada párrafo mantiene su lugar, su estilo y su numeración, también en las tablas, y su texto se sustituye por la traducción. El formato dentro de un párrafo, como una palabra en negrita, no puede seguir a la traducción y toma el primer formato del párrafo. Los encabezados, pies de página y notas al pie no se traducen. Los demás formatos se guardan como texto o Markdown.

Define la formalidad, el tono y un tema, como “un contrato de alquiler”, para orientar la redacción. Los enlaces, las direcciones y el código se dejan intactos. Si el modelo razona antes de responder, su razonamiento queda plegado bajo “El razonamiento del modelo”, y Copiar y Guardar toman solo la traducción. Pulsa Esc o Detener para terminar una traducción y conservar lo escrito.

Un historial privado de traducciones se cifra en tu ordenador. Vuelve a abrir una con un clic, elimina una, bórralas todas o no guardes ninguna.

La traducción necesita OfflinAI Server en tu propio PC. Sin él, nada se hace pasar por traducción: el idioma se sigue detectando y la app explica cómo conseguir un modelo. Los modelos pequeños rinden de forma desigual según el par de idiomas. Por ahora, los textos de derecha a izquierda y algunas escrituras asiáticas pueden verse mal, aunque la traducción en sí sea correcta.

Todo se queda en tu dispositivo. No hay cuenta y no se envía ningún dato a OfflinAI. De forma predeterminada, la única conexión que hace la app es con OfflinAI Server en tu propio PC. Si un administrador ha configurado otra dirección de OfflinAI Server para el equipo, la app usa esa dirección.