OfflinAI Translate Lite

Sobre o app

O OfflinAI Translate Lite é um tradutor com uma única função que abre na hora. Digite ou cole um texto, ou abra um documento, e a tradução vai aparecendo ao lado, vinda do OfflinAI Server em execução no seu próprio PC.

Escolha entre 46 idiomas, entre eles o irlandês. "Detectar o idioma" informa o idioma de origem sem usar um modelo e avisa quando não tem certeza. Um clique, ou Ctrl+Shift+S, inverte os idiomas e transforma a tradução no texto a ser traduzido de volta. Um texto que já está no idioma de destino volta como está, com uma observação.

Abra ou solte um documento: .docx, .odt, .rtf, PDF, apresentações, planilhas, páginas da web, e-mail ou texto, ou uma imagem com texto, que o OfflinAI Server lê com uma observação para você conferir. Textos longos são enviados em partes de cerca de 1.500 caracteres, com uma barra de progresso, até o fim. Se algo falhar no meio, as partes já prontas são mantidas e o app informa até onde chegou.

Um documento .docx volta como um novo documento .docx. Cada parágrafo mantém seu lugar, estilo e numeração, e as tabelas também, com o texto de cada parágrafo substituído pela tradução. A formatação dentro de um parágrafo, como uma única palavra em negrito, não tem como acompanhar a tradução e assume a primeira formatação do parágrafo. Cabeçalhos, rodapés e notas de rodapé não são traduzidos. Outros formatos são salvos como texto ou Markdown.

Defina a formalidade, o tom e um assunto, como "um contrato de aluguel", para orientar a escolha das palavras. Links, endereços e código ficam intactos. Se o modelo raciocinar antes de responder, o raciocínio fica recolhido em "O raciocínio do modelo", e Copiar e Salvar pegam só a tradução. Pressione Esc ou Parar para encerrar uma tradução e manter o que já foi escrito.

Um histórico privado das traduções fica criptografado no seu computador. Reabra uma com um clique, exclua uma, limpe tudo ou não guarde nada.

A tradução precisa do OfflinAI Server em execução no seu próprio PC. Sem ele, nada é apresentado como se fosse uma tradução: o idioma ainda é detectado e o app explica como obter um modelo. Modelos pequenos têm qualidade irregular entre pares de idiomas. Escritas da direita para a esquerda e alguns sistemas de escrita asiáticos podem ser exibidos de forma imperfeita por enquanto, embora a tradução em si esteja correta.

Tudo fica no seu dispositivo. Não há conta, e nenhum dado é enviado para a OfflinAI. Por padrão, a única conexão que o app faz é com o OfflinAI Server no seu próprio PC. Se um administrador tiver definido outro endereço do OfflinAI Server para a máquina, o app usa esse endereço.