OfflinAI Translate Lite

Informazioni sull'app

OfflinAI Translate Lite è un traduttore dedicato a un solo compito che si apre all'istante. Scrivi o incolla un testo, oppure apri un documento, e la traduzione compare accanto man mano che arriva da OfflinAI Server in esecuzione sul tuo PC.

Scegli tra 46 lingue, tra cui l'irlandese. «Rileva la lingua» ti indica la lingua di partenza senza usare un modello e ti avvisa quando non è sicuro. Con un clic, o con Ctrl+Maiusc+S, inverti le lingue e la traduzione diventa il testo da ritradurre. Un testo già nella lingua di destinazione torna così com'è, con una nota.

Apri o trascina un documento: .docx, .odt, .rtf, PDF, presentazioni, fogli di calcolo, pagine web, posta o testo, oppure un'immagine contenente testo, che OfflinAI Server legge aggiungendo una nota per invitarti a verificarlo. I testi lunghi vengono tradotti in parti di circa 1.500 caratteri, con una barra di avanzamento, fino alla fine. Se qualcosa non riesce a metà, le parti già completate vengono conservate e l'app ti dice fin dove è arrivata.

Un documento .docx torna come nuovo documento .docx. Ogni paragrafo mantiene posizione, stile e numerazione, anche nelle tabelle, e il testo di ciascuno viene sostituito dalla sua traduzione. La formattazione all'interno di un paragrafo, come una singola parola in grassetto, non può seguire la traduzione e assume la prima formattazione del paragrafo. Intestazioni, piè di pagina e note a piè di pagina non vengono tradotti. Gli altri formati vengono salvati come testo o Markdown.

Imposta formalità, tono e un argomento come «un contratto di locazione» per orientare la scelta delle parole. Link, indirizzi e codice restano intatti. Se il modello ragiona prima di rispondere, il suo ragionamento viene compresso sotto «Il ragionamento del modello», e Copia e Salva prendono solo la traduzione. Premi Esc o Interrompi per fermare una traduzione e conservare ciò che è stato scritto.

Una cronologia privata delle traduzioni è crittografata sul tuo computer. Riapri una traduzione con un clic, eliminane una, cancellale tutte oppure non conservarne nessuna.

La traduzione richiede OfflinAI Server in esecuzione sul tuo PC. Senza, nulla viene spacciato per traduzione: la lingua viene comunque rilevata e l'app ti spiega come ottenere un modello. I modelli piccoli hanno una qualità variabile tra le diverse coppie di lingue. Per ora le scritture da destra a sinistra e alcune scritture asiatiche potrebbero essere visualizzate male, anche se la traduzione in sé è corretta.

Tutto resta sul tuo dispositivo. Non serve alcun account e nessun dato viene inviato a OfflinAI. Per impostazione predefinita l'unica connessione che l'app stabilisce è con OfflinAI Server sul tuo PC. Se un amministratore ha impostato un indirizzo diverso di OfflinAI Server per il computer, l'app usa quell'indirizzo.